|
POUR ACCEDER EN BAS DE PAGE, CLIQUER SUR LA TOUCHE "FIN" DE VOTRE CLAVIER
Octobre October 2009
Comme toute restauration que gégé entame, ça commence toujours par un tas de pièces dans son fourgon As any restoration that "gégé" begins, it always starts with a pile of parts in his van  Voila ce que représente le puzzle Here is what is puzzle  Déjà, c’est quoi une gentry ?? First, what is a gentry ? Et quel bruit ça fait ? And what noise the engine makes? Apres tout ça, pose des pièces côte à côte pour voir ce que ça peut donner After all that, we put pieces side by side to see what it looks like  C’est pas mal !!!!! It seems good !!!!!   Faut bien commencer par un bout You have to start at one end, whatever.  Apres un coup de sablage, va falloir voir comment raccrocher toute la mécanique After sanding, will have to see how to to replace the entire mechanical   Remontage de la partie arrière Puis avant Reassembling the back, then front.
  Désolidariser le châssis tubulaire des panneaux Remove the tube chassis of the panels  Un peu de peinture, on dirait un karting A little paint. It looks like a kart
Novembre November 2009
Retour du cadre métallique sur le châssis Reinstall the metal frame on the chassis  Fixation des portes sur le cadre métallique Fixing doors on the metal frame.
  Mise en place du nez et support radiateur Establishment of the nose and radiator support. Pose des contreplaqués sur l’armature métallique. En effet même à l’origine, l’existence de contreplaqué était déjà de rigueur. Ils ont été remplacé car en très mauvais état Laying plywood on metal frame.    Les retouches à effectuer semblent nombreuses, mais ma grande expérience de la résine va me permettre de résoudre pas mal de pièges The alterations seem to make many, but my experience of the resin will allow me to solve a lot of traps  Décembre December 2009 Le travail de reconstruction de la coque peut commencer Traçage de la mat de verre pour recouvrir les contreplaqués
A l’origine il y avait des tôles d’aluminium de 1 mm qui venaient coiffer les contreplaqués. Ces dernières s’étant oxydés, des poches de sulfate se sont développées sous la peinture C’est pour cette raison que j’ai préféré remplacer par du polyester, plus dans ma partie que l’aluminium The work of rebuilding the hull can start. Tracing the glass mat to cover the plywood
 Deux couches de mat 450 grammes sur base d accrochage et 4 couches de surface spécial gégé , puis ponçage jusqu'à obtenir une surface plane Two layers of mat 450 grams on the basis of attachment and 4 layers of special surface "Gege".  Enfin un résultat plus esthétique L’autre côté, et la casquette avant Finally, a more aesthetic result. The other side, and front cap.   Le support de la partie arrière est entièrement reconstruit et refixé sur le caisson avant The support of the back is completely rebuilt and reattached on the cabinet before.   Et même opération, mastic, ponçage, matic, ponçage, etc etc….. And the same operation, putty, sanding, putty, sanding, and so on…
 Puis appliquer la mat de verre Then apply the glass mat.
Puis démouler, et voila, la pièce est prête à regagner son emplacement
Then remove from pan, and look, the part is ready to regain his location
 Mars March 2010
Préparation pour la peinture Preparation for painting.  Positionnement du mécanisme d essuie glace et du boitier de chauffage Positioning of the wiper mechanism and heating case
 Modification de la barre de direction Changing the direction bar
Rallongement de la commande de boite de vitesses
Modification de positionnement des pédales Lengthening of the control gearbox. Changing position of the pedals.  mise en place de l arrière Setting up the rear.
Remontage du tableau de bord Reassembling the dashboard.
 Aout August 2010
Apres un passage rapide du radiateur à un spécialiste, car fuyait , voici ces premiers tours de roues
After a rapid passage of the radiator to the specialist because it was leaking, we attack the first runs. Le capot a été également refait en polyester. For the cover, we also used polyester.
    Octobre October 2010 Puis, le tour des ailes, même méthode que le capot Then the outline of wings. Same method as the cover. Retour des ailes arrières sur la caisse The rear wings have been reattached to the body  
Puis des deux autres pièces, marche pied et aile avan And then the other two parts : front wing and runningboard. La pose des arceaux de capote n’ont pas donnés trop de problème, ce ne fut pas de même pour la baie de pare-brise The installation of the hoops of the cover have not given too much problem. It was not true for the bay of the windscreen !! 
Décembre December 2010 Apres façonnage des portes, retour à leur emplacement Then, finishing doors (shaping) and back to their place.
Positionnement de la calandre Avec les phares, ça lui donne déjà fière allure Implementation of the grille. With the headlights, it already looks great !!
Février Fébruary 2011 Fabrication et finition du coffre arrère Manufacturing and finishing of the trunk.    
Fabrication et finition des habillages interrieurs Manufacturing and finishing interior trim.    Pose des baguettes et sigle
Chrome strip installation of running board and placing the logo "Herald Gentry".    Mars March 2011 Dernières petites finitions, baguettes, rétroviseurs, prête à passer le contrôle technique FIN END
|
|
|
|
ACCUEIL > RESTAURATION >
GENTRY |
